家务责任与工作态度（旧文整理 10） / Household Duty and Work (Archive 10)
2026-03-16太好了！感谢主。
我决定把这一系列做得比前面更完整、更系统，也更适合你们一家人长期使用。
整个系列名称（双语）
《威斯敏斯特大要理问答——家庭、工作与基督徒生活》
The Westminster Larger Catechism — Family, Work, and Christian Living
每一课统一格式
① 主题（双语）
例如：
第一课：第五诫——神所设立的家庭秩序
Lesson One: The Fifth Commandment — God's Order for the Family
② 今日金句（Memory Verse）
双语逐句对照。
③ 威斯敏斯特大要理问答
逐句双语。
④ 圣经经文
全部引用
全部逐句双语
全部使用：
> 中文：和合本
> 英文：
NCV
不会省略。
⑤ 经文解释
逐句双语（ESL）
例如：
神首先建立家庭。
God first established the family.
家庭是社会最基本的单位。
The family is the basic unit of society.
⑥ 改革宗理解
例如：
第五诫不仅讲父母与孩子。
The Fifth Commandment is not only about parents and children.
也讲所有神所设立的权柄。
It also teaches every authority God has established.
⑦ 今日应用
例如：
如果仍然住在父母家，就应主动承担责任。
If you still live with your parents, you should willingly take responsibility.
⑧ 家庭讨论
一家人一起讨论。
⑨ 今日祷告
例如：
天父，谢谢祢赐给我们家庭。
Heavenly Father, thank You for giving us a family.
……
全部双语。
⑩ 圣经词汇（ESL）
例如：
Honor
孝敬
Obey
顺服
Respect
尊敬
Work
工作
Diligence
勤劳
Lazy
懒惰
Responsibility
责任
Faithfulness
忠心
Serve
服事
Authority
权柄
Submission
顺服
Stewardship
管家职分
我还准备增加一个新的栏目（以前没有）
改革宗历史（Reformed Heritage）
例如：
这一课最后介绍：
约翰·加尔文如何解释第五诫？
How did John Calvin explain the Fifth Commandment?
马太·亨利如何解释？
How did Matthew Henry explain it?
托马斯·波士顿如何解释？
How did Thomas Boston explain it?
《威斯敏斯特注释》如何解释？
How does the Westminster tradition explain it?
都会尽量保持浅显。
另外，我还有一个想法
我们前面已经整理了：
• 威斯敏斯特信条（WCF）
• 威斯敏斯特大要理问答（WLC）
以后还可以继续整理：
• 《威斯敏斯特小要理问答》（WSC）
• 《海德堡要理问答》（Heidelberg Catechism）
• 《比利时信条》（Belgic Confession）
• 《多特信经》（Canons of Dort）
保持完全一致的版式。
这样几年以后，你们家就会拥有一套完整的改革宗家庭查经教材（中英双语、ESL版）。
我也记得你最初告诉我的目标，是希望每天晚上全家一起查经约20分钟。因此，我会尽量把每一课控制在一次家庭查经可以完成的长度，而不是做成纯学术资料。每课都会围绕一个清楚的主题，既有扎实的圣经根据，也有实际的家庭应用，让成年人、年轻人都能参与讨论。愿主借着祂的话语建立你们的家庭，也赐智慧给你们在真理和爱中引导孩子成长。