社会责任Social Responsibility

第37课：爱心不能离开真理Lesson 37: Love Must Never Be Separated from Truth一、信仰宣告I. Statement of Faith我们相信，基督徒应当彰显神的慈爱和怜悯。We believe Christians should s…

第38课：顺服权柄与“顺从神，不顺从人”Lesson 38: Submission to Authority and “Obey God Rather Than Men”这是基督徒非常重要的一个平衡。罗马书 13:1–2> 「在上有权柄的，人人当顺服他，因为没有权柄不是出于…

第二部分（Part Two）问题二Question Two我的问题My Question中文：既然现在已经是末世，基督徒是不是应该把全部精力放在传福音上？是不是应该尽量多救一个人，而不要去关心工作、家庭、教育、政治、社会和文化？English (ESL):Since we are…

36. 福音与社会：作盐作光，却不可把今生利益当作福音36. The Gospel and Society: Be Salt and Light, but Do Not Turn Earthly Benefits into the Gospel一、信仰宣告I. Statement…

经文 / Scripture: 马太福音 5:14-16 / Matthew 5:14-16耶稣称门徒为世上的光。Jesus calls His disciples the light of the world.光不是为了隐藏，而是为了照亮周围的人。Light is not me…

经文 / Scripture: 罗马书 13:1-7 / Romans 13:1-7圣经教导我们尊重合法的权柄。Scripture teaches us to respect lawful authority.政府的使命是维护秩序并惩治作恶。Government is calle…

经文 / Scripture: 弥迦书 6:8 / Micah 6:8圣经要求我们行公义，也喜爱怜悯。The Bible calls us to do justice and love mercy.没有真理的怜悯会纵容伤害。Mercy without truth may allo…

经文 / Scripture: 马可福音 12:31 / Mark 12:31邻舍不只是住在隔壁的人。A neighbor is more than the person living next door.我们的决定会影响学校、街道和社区。Our choices affect s…

经文 / Scripture: 提摩太前书 2:1-2 / 1 Timothy 2:1-2基督徒应当为国家和执政者祷告。Christians should pray for their nation and its leaders.投票或参与公共事务时，不应只考虑个人利益。Whe…

经文 / Scripture: 使徒行传 5:29 / Acts 5:29通常情况下，基督徒应当守法并尊重权柄。Normally, Christians should obey the law and respect authority.当人的命令明确要求我们犯罪时，神的命令更高…

经文 / Scripture: 马太福音 22:21 / Matthew 22:21神设立教会传讲福音、施行圣礼并牧养信徒。God established the church to preach the gospel, give the sacraments, and shep…

经文 / Scripture: 耶利米书 29:7 / Jeremiah 29:7神的百姓即使身在异乡，也要为所在城市求平安。Even in exile, God's people were told to seek the peace of their city.共同益处包括安…

好的，我们从 第36条 重新开始。这一次把原文列出的经文全部补齐，不再省略；中文用《和合本》，英文使用公版 WEB（World English Bible），并保持中英逐句对照。解释部分继续采用较容易学习的 ESL 英文。 36. 福音与社会：作盐作光，却不可把今生利益当作福音…

盐必须接触食物，光必须照在黑暗中。 Salt must touch the food, and light must shine in darkness. 因此，基督徒应当在家庭、工作、学校、社区和社会中发挥好的影响。 Therefore, Christians sho…

我们最终所盼望的是神为祂百姓所预备的更美家乡。 Our final hope is the better country that God has prepared for His people. 因此，即使我们努力改善社会，也不能把政治制度、经济发展或者国家强盛变成终极盼…

“怎样让所有人都喜欢我？” “How can I make everyone like me?” 福音首先告诉我们： 人是罪人。 Man is a sinner. 罪使人与神隔绝。 Sin separates man from God. 我们不能靠自己救自己。…

1. 为什么耶稣把基督徒称为“盐”和“光”？ 1. Why does Jesus call Christians “salt” and “light”? 2. 基督徒是否应该关心社会问题？为什么？ 2. Should Christians care about soci…

好的。我们继续按照前面《家庭每日敬拜查经指南》的统一格式整理 第36—39条：保留原文核心意思，中英逐句对照、ESL水平，并补充完整经文、改革宗角度的解释、家庭讨论问题和实际应用。对于第39条“世界不可能越变越好”这类涉及末世论内部不同观点的表述，我也会特别区分“圣经明确教导”与…

> 「然而，敬虔加上知足的心便是大利了；因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。只要有衣有食，就当知足。但那些想要发财的人，就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。」 “Serv…

因此，我们不能只谈“神爱你”，却永远不谈罪、悔改、审判和圣洁。 Therefore, we cannot only say, “God loves you,” while never speaking about sin, repentance, judgment, and …

警醒。 Be watchful. 祷告。 Pray. 忠心。 Be faithful. 圣洁。 Be holy. 预备迎见基督。 Be ready to meet Christ. 四课综合：基督徒如何活在这个世界？ Summary: How Shou…

下面开始按照你要求的统一格式撰写：中文一句，英文一句；英文采用较容易理解的 ESL 表达；从改革宗角度分析；大量引用圣经。 《基督徒的社会责任》系列 The Christian’s Social Responsibility Series 第一卷：《基督徒为什么不能沉默》…

这节经文清楚地告诉我们，基督徒最终的国籍是在天上。 This verse clearly tells us that the Christian’s final citizenship is in heaven. 我们的救主不是总统、君王、政党或者政府。 Our Sav…

三、作盐和作光不是隐藏自己 III. Being Salt and Light Does Not Mean Hiding 《马太福音》五章十三至十六节说： Matthew 5:13–16 says: “你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸呢？” “You ar…

“这两条诫命是律法和先知一切道理的总纲。” “All the Law and the Prophets depend on these two commandments.” 爱神与爱邻舍不能被完全分开。 Loving God and loving our neighbo…

利未人也看见了受伤的人。 The Levite also saw the wounded man. 他们不是不知道发生了什么。 They were not unaware of what had happened. 他们的问题不是缺少信息，而是拒绝承担责任。 Th…