出埃及记第3章是整卷《出埃及记》中最重要的章节之一。 Exodus 3 is one of the most important chapters in the whole book of Exodus. 这一章的中心不是“摩西多么伟大”，而是神是谁，以及神如何主动拯救祂的百…
出埃及记第二章分析 Exodus 2 Analysis 改革宗视角｜Reformed Perspective｜中英逐句对照｜ESL Level 出埃及记第二章非常重要，因为这一章把焦点从“以色列全体受苦”，转到“神预备一个拯救者——摩西”。 Exodus 2 is ver…
27. 信仰陈述 / Statement of Faith 我们相信，每一个基督徒都应该传福音领人归主。 We believe that every Christian should share the gospel and seek to lead people to Chri…
一、核心信仰陈述｜Core Statement 我们相信，人得救的信心是出于神的恩典（弗2:8；约15:16；徒3:16；徒5:31；彼后1:1），不是出于人的理性、感情和意志（林前2:14）。 We believe that saving faith comes from th…
27. 信仰陈述 / Statement of Faith 我们相信，每一个基督徒都应该传福音领人归主。 We believe that every Christian should share the gospel and seek to lead people to Chri…
26. 信仰陈述 / Statement of Faith 我们相信，基督徒都应该各按所领受不同的恩赐参与服事（罗12:3-8）。 We believe that every Christian should serve according to the different gi…
家庭每日查经（42）家庭——神设立的第一个属灵群体The Family—The First Spiritual Community Established by God本课主题Theme我们相信，家庭不是人发明的制度，而是神亲自设立的。We believe that the fa…
家庭每日查经（42）三、父母与儿女：在主里各守本位、各尽本分III. Parents and Children: Fulfilling Their God-Given Duties in the Lord> 说明：中文经文采用《和合本》；英文经文采用公版 World Eng…
经文 / Scripture: 申命记 6:6-7 / Deuteronomy 6:6-7家庭敬拜不需要复杂的程序。Family worship does not need a complicated program.读一小段圣经、简单解释、一起祷告就可以开始。Begin by …
经文 / Scripture: 路加福音 2:46-47 / Luke 2:46-47好的团契不只是一个人不停地讲。Good fellowship is not only one person speaking all the time.提问能帮助每个人认真观察经文。Questi…
经文 / Scripture: 歌罗西书 3:13 / Colossians 3:13最亲近的人往往最容易彼此伤害。The people closest to us often hurt one another most easily.基督徒家庭并不是没有冲突的家庭。A Chri…
经文 / Scripture: 罗马书 12:3 / Romans 12:3团契中有人熟悉圣经，也有人刚刚开始。In fellowship, some know the Bible well and others are just beginning.我们不需要用长祷告或复杂术语…
经文 / Scripture: 加拉太书 6:2 / Galatians 6:2团契不应只讨论抽象问题。Fellowship should not discuss only abstract ideas.弟兄姊妹可能面对疾病、工作、婚姻或经济压力。Brothers and sis…
经文 / Scripture: 帖撒罗尼迦前书 5:14 / 1 Thessalonians 5:14圣经要我们劝戒不守规矩的人，勉励灰心的人。Scripture tells us to warn the idle and encourage the discouraged.不同…
家庭教育的最终目的，不只是让儿女成绩好、工作好、收入高。 The final goal of family education is not merely good grades, a good job, or a high income. 更重要的是，帮助他们认识神、敬畏神、…
基督已经一次献上自己，成全了旧约献祭所预表的一切。 Christ offered Himself once for all and fulfilled everything pictured by Old Testament sacrifices. 因此，家庭“属灵的祭坛”是指…
彼此顺服不等于家庭中没有次序，也不等于所有角色完全相同。 Mutual submission does not mean that the family has no order or that every role is identical. 它表示每个人都不以自我为中心，而…
他公开宣告：“至于我和我家，我们必定事奉耶和华。” He openly declared, “As for me and my house, we will serve Yahweh.” 这不是说家主能够强迫全家得救。 This does not mean that the h…
太好了。这两章我会继续保持与你前面所有《家庭每日查经》一致的标准： • 每一句中英双语对照（ESL） • 引用完整经文（中文：和合本；英文： NCV） • 每段经文后附双语改革宗解释 • 引用《威斯敏斯特信条》《大要理问答》及改革宗神学家的教导 • 最后附家庭讨论与家庭祷告 下…
Ephesians 5:21–29 (NCV) Yield to obey each other as you would to Christ. Wives, yield to your own husbands as you do to the Lord. The hus…
"Dear friends, I wanted very much to write to you about the salvation we all share. But now I feel I must write to encourage you to fight ha…
改革宗教导 Reformed Teaching 《威斯敏斯特信条》第二十五章教导，基督是教会唯一的元首；任何人都不能取代基督在教会中的权柄。 Chapter 25 of the Westminster Confession teaches that Christ alone i…
他们看起来十分敬虔。 They often appear very godly. 他们可能十分热心。 They may be very zealous. 他们甚至能够引用大量圣经。 They may even quote many Bible verses. 但是，他们真正…
加尔文说："圣灵从不离开祂自己默示的话语。凡离开圣经而宣称有新的启示，都应当受到谨慎查验。 John Calvin wrote: "The Holy Spirit never departs from the Word He Himself inspired. Anyone cl…
"Since you were a child, you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. A…
I tell you the truth, whatever you don't allow on earth will be the same as what is not allowed in heaven, and whatever you allow on earth w…