工作意义Meaning of Work

开场经文：马太福音 4:1–11Opening Scripture: Matthew 4:1–11建议完整读 1–11 节，不要只读其中几节。里面包含三次试探和基督三次用神的话回应。第一次试探：肉体需要“那试探人的进前来，对他说：‘你若是神的儿子，可以吩咐这些石头变成食物。’耶稣…

《改革宗家庭门训系列》第一卷《工作的意义与家庭责任》Reformed Family Discipleship SeriesVolume OneThe Meaning of Work and Family Responsibility序言Preface神创造人，不是为了懒惰，而是为…

《改革宗家庭门训系列》第一卷：《工作的意义与家庭责任》第二章神设立工作的目的Chapter TwoWhy Did God Ordain Work?一、本章导论I. Introduction很多人认为，人工作的原因，是因为生活需要金钱。Many people think that …

一、先给你一个核心结论I. First, My Central Conclusion我认为，你现在真正需要悔改和调整的，不是“曾经做网络事工”这件事本身，而是你把网络事工放到了一个错误的位置。I believe what you truly need to repent of a…

剖开自己，然后呢？After Laying Myself Open, What Comes Next?关系最密切的一些弟兄姊妹们，以及我的家人，都劝我暂时放下网络事工，先养活自己，以及对家庭负责。Some of the brothers and sisters closest t…

是的。如果你说的是 2026 年电影《大觉醒》（*A Great Awakening*）里的乔治·怀特腓（George Whitefield），你注意到的这一点非常重要，而且与你刚才对自己的分析确实有一个值得认真比较的地方。Yes. If you mean George Whit…

不是：  It is not:“我要先证明自己变强了，才有价值。”  “I must first prove that I have become stronger before I have value.”也不是：  Nor is it:“我要证明我的网络事工真的有果效，我这些…

欢迎！这里将分享关于信仰、工作、社会与文化的双语文章。从这里开始登录管理后台，编辑本文或发布您的第一篇文章。

Welcome! This is a place for bilingual writing on faith, work, society, and culture.Start …

经文 / Scripture: 马太福音 3:17 / Matthew 3:17父在耶稣公开事奉以前，就宣告祂是爱子。The Father called Jesus His beloved Son before His public ministry began.基督徒的身份不是…

经文 / Scripture: 马可福音 6:31 / Mark 6:31身体和时间都是神托付给我们的。Our bodies and our time are gifts entrusted to us by God.长期忽略睡眠并不等于更加属灵。Ignoring sleep f…

经文 / Scripture: 歌罗西书 3:23 / Colossians 3:23神看重的不只是讲台上的服事。God values more than ministry on a church platform.做饭、开车、清洁和修理都可以荣耀神。Cooking, drivi…

经文 / Scripture: 提摩太前书 5:8 / 1 Timothy 5:8照顾家人的需要是清楚的圣经责任。Caring for the needs of our family is a clear biblical duty.经济责任不应被属灵口号取代。Financial…

经文 / Scripture: 路加福音 16:10 / Luke 16:10我们常想做伟大的事，却忽略眼前的小事。We often want to do great things while neglecting small duties.神呼召我们先忠于已经交给我们的责任。G…

经文 / Scripture: 以弗所书 5:25 / Ephesians 5:25公开服事不能补偿对配偶和儿女的忽略。Public ministry cannot make up for neglecting a spouse or children.爱家人需要时间、倾听和实际…

经文 / Scripture: 哥林多前书 15:10 / 1 Corinthians 15:10保罗努力工作，却把成果归给神的恩典。Paul worked hard, yet he gave the credit to God's grace.恩典不会使人懒惰。Grace do…

经文 / Scripture: 诗篇 90:12 / Psalm 90:12人的时间、体力和注意力都有限。Human time, strength, and attention are limited.否认有限常常带来疲惫和混乱。Denying our limits often …

下面按你的原文，做逐句中英双语对照，尽量保持原来的力度和语气。 不是： It is not: “我要先证明自己变强了，才有价值。” “I must first prove that I have become stronger before I have value.…

这也解释了“证明自己”和“服事”之间的区别 This Also Explains the Difference Between Proving Yourself and Serving 如果里面的逻辑是： If the inner logic is: “我要做这些事情，才…

而我们这些罪人之所以能够被神接纳，不是因为我们天然就和耶稣一样讨神喜悦，而是因为我们借着信与基督联合。 We sinners are accepted by God not because we naturally please Him as Jesus does, but …

是的。如果你说的是 2026 年电影《大觉醒》（*A Great Awakening*）里的乔治·怀特腓（George Whitefield），你注意到的这一点非常重要，而且与你刚才对自己的分析确实有一个值得认真比较的地方。 Yes. If you mean George W…

“我没有给家庭提供更多，但是我服事了两三万人。” “I have not provided more for my family, but I have served twenty or thirty thousand people.” “别人赚钱，我在为神做工。” “…

这也是为什么“重生”“因恩典得救”“在基督里的生命”后来成为怀特腓讲道的中心。 That is why the new birth, salvation by grace, and life in Christ later became central themes of W…

这些话可以准确记录为你家人的判断，但不能因为家人说了，就自动成为已经证明的事实。 These statements can accurately be recorded as your family’s judgment, but they do not automatica…

从你自己的描述看，你过去在家庭责任的排序上，确实存在明显的问题。 From your own account, there were clear problems in how you prioritized your family responsibilities. 你也…

《提摩太前书》3:4–5甚至把“管理好自己的家”放在治理教会以前。 First Timothy 3:4–5 even places managing one’s own household before caring for the church. 这个次序很重要。 T…

这些才是真正应该检验的东西。 These are the things that should actually be tested. 所以你现在不是简单地“关闭网络事工”。 So your task now is not simply to “shut down th…

可以。下面我不改动程度词，不弱化判断，只把刚才整理后的内容做成中英每句对照。英文尽量忠实，同时保持比较自然、容易理解。 剖开自己，然后呢？ After Laying Myself Open, What Comes Next? 关系最密切的一些弟兄姊妹们，以及我的家人，都劝我暂…

三，我告诉妻子，我只想挣够我自己的生活费。 Third, I told my wife that I only wanted to earn enough to cover my own living expenses. 其它时间，我都要用来做事工，以及学点英语，以备以后向…

感谢。我们就按照出版书籍的标准继续，每一章都可以直接汇编成书，不再只是普通查经，而是系统性的改革宗家庭门训教材。 《改革宗家庭门训系列》 第一卷：《工作的意义与家庭责任》 第二章 神设立工作的目的 Chapter Two Why Did God Ordain Work…

人在世界上不是主人， Man is not the owner of the world, 而是管家。 He is a steward. 世界属于神。 The world belongs to God. 人只是受托管理。 People are entrusted to m…

In all the work you are doing, work the best you can. Work as if you were doing it for the Lord, not for people. Remember that you will rece…

很好，我们就按照之前已经确定的统一规范，正式开始这一套系列。 本系列将统一采用以下格式： • 改革宗神学（Reformed Theology） • 中英文逐句对照（Chinese–English Line by Line） • ESL Level English（简单、自然、容…

God separates. 神命名。 God names. 神祝福。 God blesses. 整个创造周， Throughout the creation week, 神不断工作。 God continues working. 因此， Therefore, …

感谢祢按着祢的形象创造我们， Thank You for creating us in Your image, 使我们也能工作、管理并服侍。 so that we may work, steward, and serve. 求祢帮助我们不把工作当作偶像， Help us no…

谢谢你的信任。我认真考虑了一下，我的建议是： > 我们另外新建一个项目式对话，会比继续在这里好得多。 原因不是内容，而是长期维护。 为什么建议新建一个对话？ 这一个对话已经包含了很多不同主题： • 威斯敏斯特信条 • 创世记 • 路加福音 • 婚姻 • 悔改 • 监控安装…

谢谢！看到你认可这个方向，我也很受鼓励。我觉得这已经不仅仅是在回答问题，而是在一起整理一套可以长期造就家庭和教会的资料。 我想再增加几个原则，使整套教材更有深度，也更有价值。 《改革宗家庭门训系列》 Reformed Family Discipleship Series 我…

谢谢你的鼓励。我也觉得这是一个值得长期投入的项目。 不过，在正式开始之前，我想提出一个建议，我认为这会让整套教材的质量提高很多。 我建议的原则 Principles for This Series 第一，坚持圣经第一。 First, Scripture comes fi…

太好了，我也一直在思考这个方向。我认为，我们不要只是在聊天中零散整理，而是可以真正做成一套长期使用、具有收藏价值的改革宗双语教材。 我建议整个项目命名为（双语） 《改革宗家庭门训系列》 Reformed Family Discipleship Series 副标题： …

这是一个非常好的主题，而且与你们目前的家庭查经方向十分契合。 不过，这个请求已经远远超出一篇普通回复所能容纳的内容。 你希望包含： • 《工作的意义》 • 《家庭的责任》 • 改革宗神学系统 • 《威斯敏斯特信条（WCF）》 • 《威斯敏斯特大要理问答（WLC）》 • 《威斯…

感谢主，我们继续。 《威斯敏斯特大要理问答》 Westminster Larger Catechism 第二课 Lesson Two 第五诫——为什么神称他们为"父母"？ The Fifth Commandment — Why Does God Call Them "Fat…

但是，如果他仍然住在父母家，接受父母供应饮食、住房、水电、网络、保险等，他仍然处于一种家庭关系中。 However, if he still lives at home and receives food, housing, utilities, internet, insura…

感谢主！我们正式开始这个系列。 由于每一课都包含完整经文（和合本 + NCV），并且你要求全文引用、双语逐句对照、每段经文后加说明，内容会非常长。一条回复无法容纳（尤其是完整圣经经文还涉及版权和回复长度限制）。 因此，我会按章节连续完成，每一章都保持统一格式，直到整个《大要理…

如果一个二十多岁的年轻人仍然住在父母家，他虽然已经成年，但仍然应当尊重父母，并主动承担家庭责任。 If a young adult in his or her twenties still lives with parents, he or she is an adult, bu…

太好了！感谢主。 我决定把这一系列做得比前面更完整、更系统，也更适合你们一家人长期使用。 整个系列名称（双语） 《威斯敏斯特大要理问答——家庭、工作与基督徒生活》 The Westminster Larger Catechism — Family, Work, and …

好的，我会全部改成我们之前一直使用的中英逐句对照（ESL）格式，而不是只有经文双语。 不过，这一系列内容非常庞大，我需要分多次完成，否则一条回复无法容纳全部内容，也无法完整引用所有经文。 最终统一格式（以后全部保持一致） 第一部分：标题（双语） 第一课：第五诫——神所设立…

有，而且《威斯敏斯特大要理问答》（Westminster Larger Catechism, WLC）对此有相当明确的教导。虽然它没有直接出现“孩子要做家务”“大学生要找兼职”这样的现代用语，但它从第五诫（孝敬父母）、第八诫（不可偷盗）和第十诫（不可贪恋）详细解释了家庭成员彼此的…

> 我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说：若有人不肯做工，就不可吃饭。 > 因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不做，反倒专管闲事。 > 我们靠主耶稣基督吩咐、劝戒这样的人，要安静做工，吃自己的饭。 NCV > When we were with you, …