第6课｜今生的不完全与救恩的确据 Lesson 6 | Imperfection in This Life and Assurance of Salvation 英文版本说明｜English Version Note 本课英文经文优先采用较容易理解的 NLT / NCV；由…
第5条：得救本乎圣灵，善行乃救恩的果子Statement 5: Salvation Is by the Spirit, and Good Works Are the Fruit of Salvation一、信仰陈述 | Statement of Faith中文：我们相信，人得救全…
这段非常适合家庭查经。它纠正一个很常见的误解：福音当然使罪人得救，但“人的得救”不是福音最终的终点；最终的终点是神自己的荣耀、国度和旨意。 This is very suitable for family Bible study. It corrects a common mis…
一、信仰陈述｜Statement of Faith 我们相信，主耶稣在十架上所流的宝血，成就了完全的救赎。 We believe that the blood of the Lord Jesus, shed on the cross, accomplished complete …
改革宗视角｜Reformed Perspective 中英文逐句对照｜Sentence-by-Sentence Bilingual 英文 ESL 水平｜Simple English 一、本章主题 I. Main Theme 出埃及记第一章描述以色列人在埃及从兴盛逐渐进入受压迫的处…
说明：中文经文采用《和合本》；为完整列出英文经文，英文采用可公开全文引用的 WEB。解释部分使用简单的 ESL 英语。 Note: The Chinese Scripture text is from the Chinese Union Version. The complete…
创世记第49章分析（改革宗视角，双语对照，ESL）Genesis 49 Analysis (Reformed Perspective, Bilingual, ESL Level)⸻一、本章概述I. Overview创世纪49章记载了雅各临终前对十二个儿子的祝福（或预言）。Gene…
“今生得百倍，来世得永生”——改革宗视角的解释“A Hundredfold in This Life, and Eternal Life in the Age to Come” — A Reformed Explanation这句话非常重要，但也非常容易被成功神学、繁荣神学误解。…
创世记第50章分析Genesis 50 Analysis改革宗视角｜中英逐句对照｜ESL English创世记第50章是《创世记》的最后一章。Genesis 50 is the final chapter of Genesis.这一章表面上讲到死亡：雅各死了，后来约瑟也死了。On…
经文 / Scripture: 创世记 37章 / Genesis 37约瑟领受异梦，却因父亲的偏爱被哥哥们嫉妒。Joseph received dreams, but his brothers envied him because of their father's favor…
经文 / Scripture: 创世记 38章 / Genesis 38犹大的家庭充满失败、欺骗和羞耻。Judah's family story is full of failure, deception, and shame.犹大最后承认他比他玛更不义。Judah finall…
经文 / Scripture: 创世记 39章 / Genesis 39约瑟作奴仆时，耶和华仍与他同在。The Lord was with Joseph even when he was a slave.他拒绝波提乏妻子的诱惑，因为犯罪首先是得罪神。He refused Poti…
经文 / Scripture: 创世记 40章 / Genesis 40约瑟在监狱中仍关心酒政和膳长。Joseph still cared for the cupbearer and baker in prison.他把解梦的能力归给神。He gave God the credi…
经文 / Scripture: 创世记 41章 / Genesis 41法老的梦显明丰年之后将有严重饥荒。Pharaoh's dreams showed that years of plenty would be followed by famine.约瑟再次说明答案不在自己，而…
经文 / Scripture: 创世记 42章 / Genesis 42饥荒把约瑟的哥哥们带到他面前。The famine brought Joseph's brothers before him.他们没有认出约瑟，却开始想起过去的罪。They did not recognize…
经文 / Scripture: 创世记 43章 / Genesis 43雅各极不愿意让便雅悯离开，却不得不学习交托。Jacob did not want Benjamin to leave, but he had to learn to entrust him.犹大愿意为弟弟承担…
经文 / Scripture: 创世记 44章 / Genesis 44约瑟借银杯试验哥哥们是否仍会抛弃弟弟。Joseph used the silver cup to test whether his brothers would abandon another brother…
经文 / Scripture: 创世记 45章 / Genesis 45约瑟终于向哥哥们表明身份。Joseph finally revealed his identity to his brothers.他没有否认他们的罪，却看见神更大的护理。He did not deny th…
经文 / Scripture: 创世记 46章 / Genesis 46雅各离开应许之地前，先向神献祭。Before Jacob left the promised land, he offered sacrifices to God.神告诉他不要害怕下埃及。God told h…
经文 / Scripture: 创世记 47章 / Genesis 47雅各一家住在歌珊地，神在饥荒中供应他们。Jacob's family lived in Goshen, and God provided for them during famine.年老的雅各为强大的法老祝…
经文 / Scripture: 创世记 48章 / Genesis 48雅各为约瑟的两个儿子祝福。Jacob blessed Joseph's two sons.他把右手按在年幼的以法莲头上。He placed his right hand on the younger Ephr…
经文 / Scripture: 马太福音 3:13-17 / Matthew 3:13-17耶稣受洗时，公开事奉还没有开始。When Jesus was baptized, His public ministry had not yet begun.父已经宣告祂是所爱的儿子。Th…
经文 / Scripture: 使徒行传 17:10-12 / Acts 17:10-12庇哩亚人乐意领受保罗所传的信息。The Bereans gladly received Paul's message.他们同时天天查考圣经，验证所听见的。At the same time, …
经文 / Scripture: 罗马书 10:1-4 / Romans 10:1-4保罗承认以色列人向神有热心。Paul recognized that Israel had zeal for God.但他们的热心不是按着真知识。But their zeal was not ba…
经文 / Scripture: 加拉太书 1:6-10 / Galatians 1:6-10加拉太人很快转向了另一个福音。The Galatians quickly turned to a different gospel.保罗指出，所谓另一个福音其实不是福音。Paul expl…
经文 / Scripture: 以弗所书 4:11-16 / Ephesians 4:11-16基督赐下牧者和教师，为要建立教会。Christ gives pastors and teachers to build up the church.成熟使信徒不再被各样教训摇动。Mat…
经文 / Scripture: 犹大书 3-4节 / Jude 3-4犹大原想写共同的救恩，却必须警告假教师。Jude wanted to write about common salvation, but he had to warn about false teachers.…
经文 / Scripture: 彼得后书 3:11-14 / 2 Peter 3:11-14主再来的应许不是逃避今生责任的理由。The promise of Christ's return is not a reason to escape present duties.彼得呼召…
经文 / Scripture: 路加福音 17:20-21 / Luke 17:20-21法利赛人询问神的国什么时候来到。The Pharisees asked when the kingdom of God would come.耶稣指出，神的国已经在他们中间，因为君王就在他们…
可以。这四个版本 NIrV、NCV、NLT、NIV 都属于主流基督教圣经译本，不是异端团体篡改出来的“圣经”。真正需要区分的不是“是不是圣经”，而是它们在直译准确度、解释性翻译、英语难度之间采取了不同的平衡。 如果从你比较重视的改革宗查经 + ESL 学英语两个目标来看，我会这…
可以。第三个软件虽然只有文字阅读、没有发音，但它的英文版本其实非常齐全，而且特别适合做中英对照查经 + ESL 阅读。 从你截图里的这些版本来看，如果单纯按照“英语容易读懂”排序，我建议这样理解： | 排名 | 版本 | 英语难度 | 特点 | ESL推荐 | |---|--…
有。你这个 App 里的英文版本比刚才那个丰富很多。如果目标是“英语尽可能简单，适合 ESL 阅读和听力”，我会这样排： | 排名 | 版本 | 难度 | 对你学英语的推荐 | |---|---|---|---| | 🥇 | New International Reader's…
路加福音第17章分析（改革宗视角，双语对照，ESL） Luke 17 Analysis (Reformed Perspective, Bilingual, ESL Level) 一、本章概述 I. Overview 路加福音17章主要讲述了门徒生活的几个重要方面：绊倒人的罪…
我们的得救完全是因恩典，不是因行为。 Our salvation is entirely by grace, not by works. 相关经文 Relevant Scripture > 以弗所书 2:8–9（和合本） > > 你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己…
真正属于神国的人，会警醒等候基督再来。 Those who belong to God's Kingdom stay watchful for Christ's return. 本章总结（改革宗） Summary (Reformed Perspective) 1. 不要成为…
“他们天天查考圣经（经文）”这句话出自《使徒行传》17:11。 和合本： > 这地方的人贤于帖撒罗尼迦的人，甘心领受这道，天天考查圣经，要晓得这道是与不是。 > ——使徒行传 17:11 NCV (New Century Version)： > The people in …
他们利用割礼杀害整个城的人。 They used circumcision as a pretext to kill all the men of the city. 雅各说:“我要使他们分居在雅各家里,散住在以色列。” Jacob said, “I will scatter t…
好的,我现在开始朗读:创世记第49章分析,改革宗视角,双语对照,ESL水平。 Genesis 49 Analysis, Reformed Perspective, Bilingual, ESL Level. 一、本章概述。 I. Overview. 创世记49章记载了雅各临终前…