改革宗神学探讨（旧文整理 19） / Reformed Theology Studies (Archive 19)

Reformed theology teaches

不是。

No.

耶稣不是废掉。
Jesus did not cancel it.

而是恢复。

He came to restore it.

第三处经文
Third Scripture

马太福音 28:18-20
Matthew 28:18–20

中文（和合本）

耶稣进前来，

对他们说：

天上地下所有的权柄，

都赐给我了。

所以，

你们要去，

使万民作我的门徒，

奉父、

子、

圣灵的名

给他们施洗。

凡我所吩咐你们的，

都教训他们遵守。

我就常与你们同在，

直到世界的末了。

English (NCV)

Jesus came to them and said,

"All authority

in heaven

and on earth

has been given to Me.

So go

and make followers

of all people.

Baptize them

in the name of the Father,

the Son,

and the Holy Spirit.

Teach them

to obey everything

I have commanded you.

I will always be with you,

even until the end of the age."

经文解释
Explanation

中文：

大使命非常重要。

但是，

这里没有说：

停止工作。

停止照顾家庭。

停止教育孩子。

停止管理社会。

耶稣只是增加了一项新的使命：

去使万民作主的门徒。

English (ESL):

The Great Commission

is very important.

But

Jesus did not say,

"Stop working."

"Stop caring for your family."

"Stop raising your children."

He added

a new mission:

Make disciples

of all nations.

第四处经文
Fourth Scripture

歌罗西书 3:23-24
Colossians 3:23–24

中文（和合本）

无论做什么，

都要从心里做，

像是给主做的，

不是给人做的。

因你们知道，

从主那里，

必得着基业为赏赐。

你们所事奉的

乃是主基督。

English (NCV)

In all the work you are doing,

work the best you can.

Work as if you were doing it

for the Lord,

not for people.

Remember

that you will receive

your reward

from the Lord.

You are serving

the Lord Christ.

经文解释
Explanation

中文：

保罗没有说：

只有传福音

才是在服事神。

他说：

无论做什么。

意思就是：

工作、

开公司、

种地、

开车、

修电脑、

教书、

照顾孩子、

都可以荣耀神。

English (ESL):

Paul did not say,

"Only preaching

serves God."

He said,

"Whatever you do."

This means

working,

driving,

teaching,

repairing,

farming,

raising children—

all of these

can glorify God.

第五处经文
Fifth Scripture

帖撒罗尼迦后书 3:10
2 Thessalonians 3:10

中文（和合本）

若有人不肯做工，

就不可吃饭。

English (NCV)

If anyone will not work,

he should not eat.

经文解释
Explanation

中文：

有些人因为相信主快来了，

就停止工作。

保罗没有称赞他们。

反而责备他们。

说明：

期待主再来，

不是逃避责任的理由。

English (ESL):

Some people

stopped working

because they thought

Jesus would return soon.

Paul did not praise them.

He corrected them.

Waiting for Christ

is never an excuse

to avoid responsibility.

第六处经文
Sixth Scripture

提摩太前书 5:8
1 Timothy 5:8

中文（和合本）

人若不看顾亲属，

就是背了真道，

比不信的人还不好。

不看顾自己家里的人，

更是如此。

English (NCV)

Whoever does not provide

for his own family,

especially for those

who live with him,

has denied the faith

and is worse

than an unbeliever.

经文解释
Explanation

中文：

这里非常清楚。

照顾家庭

不是可有可无。

而是信仰的一部分。

如果一个人天天传福音，

却不照顾自己的家人，

圣经说，

这是严重的问题。

English (ESL):

The Bible is very clear.

Caring for your family

is part of your faith.

If someone

preaches every day