改革宗神学探讨（旧文整理 20） / Reformed Theology Studies (Archive 20)

but neglects

his own family,

the Bible says

this is a serious problem.

改革宗的重要观点
An Important Reformed Teaching

改革宗常引用一句名言：
Reformed Christians often say:

> 没有一平方英寸不属于基督。
>
> There is not one square inch of this world over which Christ does not say, "Mine."

这是改革宗神学家entity["people","Abraham Kuyper","Dutch Reformed theologian and statesman"]的著名论述。

意思是：

这世界不是分成：
• 属灵的（Spiritual）
• 属世的（Secular）

而是：

整个世界

都是神的。

因此，

无论是在教会、

家庭、

学校、

公司、

政府、

社区，

基督徒都应当活出基督的荣耀。

第二部分小结（一）
Summary (Part Two)

中文

改革宗认为，大使命与文化使命不是彼此竞争，而是彼此配合。教会作为教会，最重要的责任是传讲福音、施行圣礼、牧养信徒；但每一位基督徒作为神放在世界中的门徒，也应当忠心工作、照顾家庭、教育儿女、关爱邻舍，在自己的职业和社会责任中荣耀神。

因此，末世并不是逃避世界的理由，而是在世界中更加忠心服事神的呼召。

English (ESL)

Reformed theology teaches that the Great Commission and the Cultural Mandate work together, not against each other. The church's main mission is to preach the gospel, administer the sacraments, and care for God's people. At the same time, every Christian should work faithfully, care for family, raise children, love neighbors, and glorify God in daily life.

The last days are not a reason to escape the world. They are a call to serve God faithfully wherever He has placed us.

下一节，我们将继续讨论一个更深的问题：

> 如果基督徒应该关心社会，那么应该关心到什么程度？教会是否应该参与政治？个人基督徒又应该如何参与公共事务？

这正是你提出的问题四的核心，也是改革宗神学长期认真讨论的重要议题。