改革宗视角解释（旧文整理 06） / A Reformed Perspective (Archive 06)

第二，真正的信心会使人愿意为了基督舍弃世界上的东西。
Second, true faith makes a person willing to give up earthly things for Christ.

第三，基督徒今生所得的“百倍”，主要是在基督、教会、神的护理和属灵福分中得到远超过所失去的丰富；但这些福分与逼迫同时存在。
Third, the Christian’s “hundredfold” in this life is chiefly the far greater riches found in Christ, the church, God’s providence, and spiritual blessings; yet these blessings exist together with persecution.

第四，最终完全的产业不是今生的财富，而是来世的永生和神国完全的荣耀。
Fourth, our final and complete inheritance is not earthly wealth, but eternal life and the full glory of God’s kingdom in the age to come.

十七、一句话记住这段经文
XVII. Remember This Passage in One Sentence

基督不是应许：“跟随我，你会发财。”
Christ does not promise, “Follow Me, and you will become rich.”

基督应许：“为我失去的，没有一样最终是真正的损失。”
Christ promises, “Nothing truly lost for My sake will ultimately be a real loss.”

今生，我们在基督和祂的身体里得到远超过所舍弃的丰富，同时背负十字架、经历逼迫。
In this life, we receive far more in Christ and His body than what we give up, while also carrying the cross and experiencing persecution.

来世，我们要得永生。
In the age to come, we will receive eternal life.

因此，基督徒不是用暂时的东西换取更多暂时的东西，而是因为已经得着基督，所以能够放下暂时的东西，盼望永恒的产业。
Therefore, Christians do not exchange temporary things for more temporary things; because we have received Christ, we can let go of temporary things and look forward to an eternal inheritance.

这也是保罗所说的：“我以认识我主基督耶稣为至宝。”
This is also what Paul means when he says that knowing Christ Jesus his Lord is of surpassing worth.