邪教拉人方式分析（旧文整理 02） / How Cults Recruit People (Archive 02)

无论那个人多有恩赐、多有能力、多有名望、多么会讲道，都不能代替圣经。
No matter how gifted, powerful, famous, or eloquent a person may be, that person can never replace the Bible.

如果有一天，你发现自己的信仰建立在某一个领袖身上，而不是建立在基督身上，请停下来，认真思想。
If one day you discover that your faith is built upon a certain leader instead of Christ, please stop and think carefully.

如果你发现自己的信仰建立在某一个组织身上，而不是建立在圣经身上，也请停下来，认真思想。
If you discover that your faith is built upon a certain organization instead of the Bible, please also stop and think carefully.

不要害怕重新查考圣经。
Do not be afraid to study the Bible again.

不要害怕提出问题。
Do not be afraid to ask questions.

真正出于神的真理，不惧怕查验。
Truth that truly comes from God is not afraid of examination.

真正属于基督的教会，也不会害怕信徒回到圣经。
A church that truly belongs to Christ will not be afraid when believers return to the Bible.

愿我们都像庇哩亚人一样，甘心领受神的道。
May we all be like the Bereans and gladly receive the Word of God.

也愿我们天天查考圣经，要晓得这道是与不是。
May we also examine the Scriptures every day to see whether these teachings are true.

“这地方的人贤于帖撒罗尼迦的人，甘心领受这道，天天考查圣经，要晓得这道是与不是。”（使徒行传17:11）
“These people were more willing to listen than the people in Thessalonica. The Bereans were eager to hear what Paul and Silas said and studied the Scriptures every day to find out if these things were true.” (Acts 17:11, NCV)

愿神赐给我们谦卑。
May God give us humility.

愿神赐给我们智慧。
May God give us wisdom.

愿神赐给我们勇气。
May God give us courage.

使我们一生跟随的，不是任何人。
May the One we follow throughout our lives not be any human being.

而是那位道路、真理、生命的主耶稣基督。
May we follow the Lord Jesus Christ, who is the way, the truth, and the life.