第27课：传福音与大使命 / Lesson 27: Evangelism and the Great Commission
2026-08-1527. 信仰陈述 / Statement of Faith
我们相信，每一个基督徒都应该传福音领人归主。
We believe that every Christian should share the gospel and seek to lead people to Christ.
但我们也相信，每一个重生得救的人都有圣灵居住在自己里面，所以更应该活出基督的见证（西3:3-4），彰显福音的大能（腓2:15-16），以生命感染生命（林后2:14）、繁衍生命（约12:24）、乳养生命（林前3:2；帖前2:7）、传播生命（约壹1:2）。
But we also believe that the Holy Spirit lives in everyone who is born again and saved. Therefore, believers should live as witnesses of Christ, show the power of the gospel, influence life through life, multiply life, nurture life, and share the life they have received.
三、活出基督的生命
III. Live Out the Life of Christ
歌罗西书 Colossians 3:3–4
3:3
中文：
因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。
English:
For you died, and your life is hidden with Christ in God.
3:4
中文：
基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。
English:
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
简要解释 / Short Explanation
这里非常重要的一句话是：
“基督是我们的生命。”
“Christ is our life.”
基督教不只是接受一套正确的道理。
Christianity is not only accepting a set of correct doctrines.
也不只是参加一些宗教活动。
It is not only taking part in religious activities.
重生意味着我们得着了从基督而来的新生命。
Regeneration means that we have received new life from Christ.
因此，真正的福音见证首先不是表演，而是生命。
Therefore, true gospel witness is first about life, not performance.
四、在黑暗的世界中发光
IV. Shine in a Dark World
腓立比书 Philippians 2:15–16
2:15
中文：
使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，
English:
that you may become blameless and harmless, children of God without defect in the middle of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world,
2:16
中文：
将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。
English:
holding up the word of life, that I may have something to boast in the day of Christ that I didn’t run in vain nor labor in vain.
简要解释 / Short Explanation
保罗把两件事放在一起：
第一，活出圣洁的生命。
First, live a holy life.
第二，将生命的道表明出来。
Second, hold out the word of life.
这说明基督徒的见证不能只有其中一个。
This shows that Christian witness cannot have only one of these.
只有生活，没有福音的信息，不够。
A good life without the gospel message is not enough.
只有嘴里的福音，却没有相称的生活，也会损害见证。
Speaking the gospel without a life that matches it can also damage our witness.
正确的次序是：
用口传扬福音，用生命印证福音。
Proclaim the gospel with our mouths and confirm it with our lives.
五、生命影响生命——基督的香气
V. Life Influences Life — The Aroma of Christ
哥林多后书 2 Corinthians 2:14
中文：
感谢神！常率领我们在基督里夸胜，并借着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。
English:
Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.
简要解释 / Short Explanation
这里保罗用了“香气”的图画。
Paul uses the picture of an aroma here.
香气会自然散发出去。
An aroma naturally spreads.
同样，一个真正认识基督的人，他的信仰应该逐渐影响周围的人。
In the same way, a person who truly knows Christ should gradually influence people around him.
家庭首先应该成为我们见证基督的地方。
Our family should first be a place where we witness for Christ.
然后是教会、朋友、同事、邻舍，以及我们日常遇到的人。
Then comes our church, friends, coworkers, neighbors, and people we meet in daily life.
六、一粒麦子——生命繁衍生命
VI. A Grain of Wheat — Life Produces Life
约翰福音 John 12:24
中文：
我实实在在地告诉你们：一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒；若是死了，就结出许多子粒来。
English:
Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.
简要解释 / Short Explanation
这节经文首先指向基督自己的死。
This verse first points to Christ’s own death.
基督借着自己的死，带来许多人的生命。
Through his death, Christ brings life to many.
同时，这也显明了门徒生命的原则：
舍己才会结果子。
Self-denial produces fruit.
愿意付代价，才能真正服事别人。
We must be willing to pay a cost if we truly want to serve others.
属灵生命的繁衍，不只是传递知识。
Spiritual multiplication is not merely passing on knowledge.
而是一个蒙恩的生命，在神手中成为别人的祝福。
It is a life changed by grace becoming a blessing to another life in God’s hands.
七、乳养生命——新信徒需要成长
VII. Nurture Life — New Believers Need to Grow
哥林多前书 1 Corinthians 3:2
中文：
我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。
English:
I fed you with milk, not with meat; for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now.
简要解释 / Short Explanation
婴孩出生以后不能不喂养。
A baby cannot be left without food after birth.
同样，一个人信主以后，也需要属灵的喂养。
In the same way, after a person believes in Christ, he or she needs spiritual nourishment.
所以传福音不能停在：
“他已经决志了，我的任务完成了。”
“He has made a decision, so my job is finished.”
圣经要求我们继续帮助人成长成为门徒。
The Bible calls us to continue helping people grow as disciples.
帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 2:7
中文：
只在你们中间存心温柔，如同母亲乳养自己的孩子。
English:
But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.
简要解释 / Short Explanation
这是一个非常温暖的事奉图画。
This is a very warm picture of ministry.
真正的牧养不是只有讲台上的教导。
True spiritual care is not only teaching from a pulpit.
保罗说，他对待信徒如同母亲乳养孩子。
Paul says he cared for believers like a mother nursing her children.
这意味着：
耐心。
Patience.
温柔。
Gentleness.
陪伴。
Walking with people.
付代价。
Sacrifice.
长期的关心。
Long-term care.
所以真正的门徒训练不是工厂生产产品。
True discipleship is not like a factory producing products.
而是生命陪伴生命。
It is one life walking with another life.
八、传播我们已经得着的生命
VIII. Share the Life We Have Received
约翰一书 1 John 1:2
中文：
这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在、且显现与我们那永远的生命传给你们。
English:
The life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father and was revealed to us.
简要解释 / Short Explanation
注意约翰没有只说：
“我们传给你们一些宗教知识。”
“We give you some religious knowledge.”
他说：
“我们将永远的生命传给你们。”
“We declare to you the eternal life.”
当然，人不能自己把永生赐给别人。
Of course, a human being cannot give eternal life to another person.
赐生命的是神。
God is the one who gives life.
但神使用已经认识基督的人，把基督传给还不认识祂的人。
But God uses people who already know Christ to proclaim Christ to those who do not yet know him.
九、第26、27条之间的重要关系
IX. The Important Connection Between Statements 26 and 27
这两条放在一起非常完整。
第26条强调：恩赐不同。
Statement 26 emphasizes: our gifts are different.
第27条强调：生命必须成为见证。
Statement 27 emphasizes: our lives must become a witness.
因此，我们必须避免两个极端。
第一个极端：
The First Extreme:
“我没有传福音的恩赐，所以传福音与我无关。”
“I do not have the gift of evangelism, so evangelism has nothing to do with me.”
这是错误的。
This is wrong.
不是每个人都是专职传道人，但所有基督徒都是基督的见证人。
Not everyone is a full-time preacher, but every Christian is a witness of Christ.
第二个极端：
The Second Extreme:
“只要我传福音就可以了，我自己的生活怎样并不重要。”
“As long as I preach the gospel, it does not matter how I live.”
这也是错误的。
This is also wrong.
福音必须用口传扬，也必须用生命见证。
The gospel must be proclaimed by our words and witnessed by our lives.
十、几个重要的教义平衡
X. Several Important Doctrinal Balances
第一，恩赐来自恩典，不是人的功劳。
First, gifts come from grace, not from human merit.
第二，恩赐不同，但没有一个真正的肢体是多余的。
Second, gifts are different, but no true member of Christ’s body is useless.
第三，大使命不是少数“传道人”的私人任务。
Third, the Great Commission is not the private task of a small group of “ministers.”
第四，传福音的果效最终来自圣灵，不来自人的口才。
Fourth, the fruit of evangelism finally comes from the Holy Spirit, not from human eloquence.
第五，传福音不能与圣洁生活分开。
Fifth, evangelism cannot be separated from holy living.
第六，领人信主不是终点，使人成为门徒才是大使命的完整目标。
Sixth, leading someone to faith is not the end. Making disciples is the full goal of the Great Commission.
十一、家庭查经应用
XI. Family Bible Study Application
今晚我们可以问自己几个很实际的问题：
神给了我什么恩赐？
What gifts has God given me?
我现在有没有实际使用这些恩赐服事人？
Am I actually using these gifts to serve others?
我有没有把“大使命”错误地看成牧师或宣教士的事情？
Have I wrongly thought that the Great Commission is only for pastors or missionaries?
我的家人能不能从我的生活中看见福音的大能？
Can my family see the power of the gospel in my life?
我的言语和我的生活是否彼此一致？
Do my words and my life agree with each other?
我是否只关心让人“决志”，却没有关心他们之后的属灵成长？
Do I only care about getting people to “make a decision,” without caring about their spiritual growth afterward?
我现在正在乳养、陪伴、帮助哪一个属灵生命成长？
Whose spiritual life am I nurturing, walking with, and helping to grow right now?
十二、今晚可以记住的两句话
XII. Two Sentences to Remember Tonight
恩赐人人不同，大使命人人有分。
Our gifts are different, but every believer has a part in the Great Commission.
福音不只要从我们的口中传出去，也要从我们的生命中活出来。
The gospel should not only go out from our mouths; it should also be lived out through our lives.
最后可以用一句更完整的话总结第26、27条：
基督徒不是人人都作同一种服事，却人人都是基督身体的肢体；不是人人都有同一种恩赐，却人人都蒙召参与大使命；不是人人站在讲台上传福音，却人人都应当在自己的家庭、教会、工作和日常生活中，以口传扬基督，以生命见证基督，并帮助已经得着生命的人继续成长成为主的门徒。
Christians do not all serve in the same way, but all are members of the body of Christ. We do not all have the same gifts, but all are called to take part in the Great Commission. We do not all preach from a pulpit, but all should proclaim Christ with our words, witness to Christ with our lives, and help those who have received new life grow as disciples of the Lord.